Pani Claudia Sobon wraz z synem Bartoszem Poblockim przygotowali specjalnie dla portalu busiarze.com.pl kilka ważnych zwrotów w języku niemieckim. Bardzo dziękujemy za współpracę i pomoc w przygotowaniu tego ważnego dla nas kierowców materiału.
W języku niemieckim bardzo ważną funkcję spełniają rodzajniki der, die, das. Dobrze jest więc uczyć się rzeczowników od razu z rodzajnikami.
– mówi Claudia Sobon
samochód – das Auto
ciężarówka – der LKW (wymawiamy el-ka-we) (der Lastkraftwagen)
bus – der Transporter
autobus – der Bus
załadunek – die Verladung
samochód załadować – das Auto verladen
ładunek – die Ladung
rozładunek – die Entladung / die Abladung
samochód rozładować – das Auto entladen
załadowany – beladen
rozładowany – abgeladen
przeładowany – überladen
kiedy? – wann?
o której godzinie? – um wieviel Uhr?
gdzie? – wo?
dokąd? – wohin?
kask – der Schutzhelm
buty ochronne – die Schutzschuhe
rękawice – die Handschuhe
pas zabezpieczający – der Spanngurt / pasy – die Spanngurte
plandeka – die Plane
która strona? – welche Seite?
paleta – die Palette
pudło – die Box / die Kiste
pojemnik – der Behälter
zabezpieczyć – sichern
waga (jako urządzenie do ważenia) – die Waage
ciężar – das Gewicht
w porządku – in Ordnung
dokument – das Dokument
dowód tożsamości – der Ausweis
dowód osobisty – der Personalausweis
paszport – der Pass, der Reisepass
prawo jazdy – der Führerschein
karta kierowcy – die Fahrerkarte
dowód rejestracyjny – der Fahrzeugschein
nr rejestracyjny – das Kennzeichen
pieczątka – der Stempel
podpis – die Unterschrifft
prosto – gerade aus
lewo – links
prawo – rechts
przed – vorne, ale np.: przed samochodem – vor dem Auto
za (z tyłu) – hinten, ale np.: za samochodem – hinter dem Auto
tam – dort
u góry, na górze – oben
na dole, u dołu – unten
cofnąć się – zurück Fahrem
odjechać – weg fahren
parking – der Parkplatz
prysznic – die Dusche
stacja benzynowa – die Tankstelle
sklep – der Laden
bankomat – der Geldautomat
myjnia – die Autowäsche
otwarte – geöffnet / offen
zakmnięte – geschlossen / zu
bezpiecznik – die Sicherung
żarówka – die Glühbirne
narzędzia – das Werkzeug
klucze narzędziowe – die Schlüssel
kluczyki – die Autoschlüssel
światła awaryjne – das Warnblinklicht
kamizelka odblaskowa – die Warnweste
trójkąt bezpieczeństwa – der Warndreieck
świato ostrzegawcze, lampa ostrzegawcza – die Warnleuchte
apteczka – der Verbandskasten
gaśnica – der Feuerlöscher
tak – ja
nie – nein
dzień dobry – guten Tag
do widzenia – auf Wiedersehen / Tschüss
jestem Polakiem – ich bin ein Pole
jestem z Polski – ich komme aus Polen
dziękuję bardzo – vielen Dank
proszę – bitte
przepraszam – Entschuldigung
czy mogę skorzystać z toalety? – darf ich die Toilette benutzen?
dobrze – gut/in Ordnung
źle – schlecht/falsch
żaden kłopot – kein Problem
smacznego – guten Appetit
rozumiem – ich verstehe
nie rozumiem – ich verstehe nicht
nie rozumiem po niemiecku – ich verstehe kein Deutch
nie mówię po niemiecku – ich spreche kein Deutsch
jehać – fahren
stać – stehen
dokąd jechać? – wohin soll ich fahren?
gdzie stanąć? – wo soll ich mich hinstellen?
rano – der Morgen
południe – der Mittag
popołudnie – der Nachmittag
wieczór – der Abend
noc – die Nacht
jutro – morgen
dziś – heute
wczoraj – gestern
1. jeden – eins „ajns”
2. dwa – zwei „cfaj”
3. trzy – drei „draj”
4. cztery – vier „fiia”
5. pięć – fünf „finf”
6. sześć – sechs „zeks”
7. siedem – sieben „ziben”
8. osiem – acht „acht”
9. dziewięć – neun „nojn”
10. dziesięć – zehn „cejn”
11. jedenaście – elf „elf”
12. dwanaście – zwölf „cwylf”
13. trzynaście – dreizehn „drajcejn”
14. czternaście – vierzehn „fiiacejn”
15. piętnaście – fünfzehn „finfcejn”
16. szesnaście – sechzehn „ześcejn”
17. siedemnaście – siebzehn „zibcejn”
18. osiemnaście – achtzehn „achtcejn”
19. dziewiętnaście – neunzehn „nojncejn”
20. dwadzieścia – zwanzig „cfanciś”